SOWA OPAC : Katalog zbiorów

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pravda pro "nazavždi" / Sara Dessen ; pereklad z anglìjsʹkoï D. M. Malûga. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 397, [3] strony : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Dessen Sarah (1970- ) Дессен Сара Malûga D. M. Малюга Д. М.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Romans

Луна, дочка успішного весільного консультанта Наталі Барретт, бачила церемонії в будь-якій обстановці: на пляжі, в історичних особняках, у вишуканих готелях і садах. Можливо, тому вона так скептично ставиться до хепі-ендів, усі вони «жили довго і щасливо» – тим більше, що її власна історія кохання закінчилася трагічно. Коли на одному з весіль Луна зустрічає чарівного і безтурботного чарівника Амброуза, вона тримає його в страху. Однак він не збирається опускати руки, адже нарешті зустрів дівчину, яка йому дуже подобається. Ще одна захоплююча книга Сари Дессен, в якій не бракує гумору та любовних дилем.

Louna, córka wziętej konsultantki ślubnej Natalie Barrett, widziała już ceremonie w każdych dekoracjach: na plaży, w zabytkowych rezydencjach, w wykwintnych hotelach i ogrodach. Być może dlatego ma tak sceptyczny stosunek do happy endów, wszystkich tych „żyli długo i szczęśliwie” – zwłaszcza że jej własna historia miłosna zakończyła się tragicznie. Gdy Louna na jednym z wesel poznaje uroczego i beztroskiego podrywacza Ambrose'a, trzyma go na dystans. On jednak nie zamierza się poddać, nareszcie bowiem spotkał dziewczynę, na której naprawdę mu zależy. Kolejna pasjonująca książka Sarah Dessen, w której nie zabraknie humoru i miłosnych dylematów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Des (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Knižkovij Kalejdoskop)

(Книжковий Kалейдоскоп)

(Kalejdoskop Książkowy)

Autor

Čornij Saša Чорний Саша

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe

На ім’я фокстер’єра був написаний щоденник Фокс Міккі. Так, так, він перший грамотний пес, який вміє писати. Він розповідає про свої будні, про переїзд до Парижа, про море, відвідини зоопарку та першу прогулянку на човні. Не всім подобаються собаки, але його цікавість перемагає страх, і він готовий продовжувати досліджувати цей чудовий світ.

Dziennik Fox Mickey został napisany w imieniu foksteriera. Tak, tak, jest pierwszym piśmiennym psem, który potrafi pisać. Opowiada o swojej codzienności, przeprowadzce do Paryża, morzu, wizycie w zoo i swojej pierwszej wyprawie statkiem. Nie każdy lubi psy, ale jego ciekawość przełamuje strach i jest gotowy do dalszego odkrywania tego wspaniałego świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Čor (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Betsì, ne plač! / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Olekcìâ Čepepanova. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Čub Natalìa (1969- ) Чуб Наталія Čepepanova Olekcìâ Черепанова Олексія

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bajkoterapia

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Книжка дитячого психолога Наталії Чуб призначена для маленьких плаксивців. Якщо ваша дитина часто нудьгує і дратується через дрібниці, просто прочитайте йому казку і обговоріть її разом. Казкотерапія допоможе вашому малюкові легко і швидко впоратися зі своєю проблемою. Історія про лисицю Бетсі навчить його радості, впевненості та з усмішкою долати життєві труднощі.

Książka psychologa dziecięcego Natalii Chub jest przeznaczona dla małych płaczków. Jeśli Twoje dziecko często się nudzi i denerwuje drobiazgami, po prostu przeczytaj mu bajkę i przedyskutuj ją razem. Bajkowa terapia w łatwy i szybki sposób pomoże maluchowi uporać się z jego problemem. Opowieść o Lisicy Betsy nauczy go radości, pewności siebie i pokonywania trudności życiowych z uśmiechem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Čub (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

(Knižkovij Kalejdoskop)

(Книжковий Kалейдоскоп)

(Kalejdoskop Książkowy)

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010) Керн Людвік Єжи (1920-2010)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Psy

Gatunek

Powieść Powieść przygodowa Fantastyka

Ленивого вівторка вдень собака Фердинанд (який дуже добре читає газети, які ви покинули) вирішує почати ходити на двох ногах і одягатися, як інші знатні джентльмени. З цією метою він відправляється до кравця на ім’я Догг, який із захоплення Фердинандом безкоштовно шиє йому гарний костюм, надає йому сорочку, краватку, черевики і навіть вишуканий котелок. У такому елегантному вбранні пес вирішує утриматися від погоні за кішками, і навіть приходить до висновку, що міг би розводити їх вдома. Від задоволеного «чудового кавалера» флорист отримує гвоздику для петлиці і йде на приготований таким чином обід.

W pewne wtorkowe leniwe popołudnie pies Ferdynand (doskonale radzący sobie z czytaniem porzuconych przez pana gazet) postanawia zacząć chodzić na dwóch łapach i ubierać się jak inni dystyngowani panowie. Udaje się w tym celu do krawca nazwiskiem Dogg, który z zachwytu nad Ferdynandem zupełnie za darmo szyje mu piękny garnitur, zaopatruje w koszulę, krawat, buty, a nawet gustowny melonik. W tak eleganckim stroju pies postanawia powstrzymać się od uganiania za kotami, a nawet dochodzi do wniosku, że mógłby hodować je w domu. Od zachwyconej "wspaniałym panem" kwiaciarki otrzymuje goździk do butonierki i tak przygotowany udaje się na obiad.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Ker (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nezvičajni prigodi Kapika ta Vali / Ân Lappi ; pereklad z rosijs'koï V. Verhovenâ. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - 507, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Larri Ân Leopol'dovič (1900-1977) Ларрі Ян Леопольдович (1900-1977) Verhovenâ V. Верховеня В.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Magia Przyroda Wiedza Nauka

Gatunek

Powieść Powieść przygodowa Fantastyka

Звичайні діти Карик і Валя через власну необережність стають крихітними і потрапляють у зовсім невідомі, а тому жахливі обставини: їх оточують дивовижні рослини, ці страшні звірі становлять для них загрозу. Діти поступово зрозуміють, що найсильніша зброя в їхніх руках – це знання. За допомогою професора біології вони долають проблеми, уникають небезпек і зрештою повертаються додому.

Zwykłe dzieci, Karik i Valya, z powodu własnej nieostrożności stają się malutkie i wpadają w zupełnie nieznane, a przez to straszne okoliczności: otoczone są niesamowitymi roślinami, te straszne bestie są dla nich zagrożeniem. Dzieci stopniowo zrozumieją, że najsilniejszą bronią w ich rękach jest wiedza. Z pomocą profesora biologii pokonują problemy, unikają niebezpieczeństw i ostatecznie wracają do domu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Lar (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Warcross : nehaj počnet'sâ gra! / Mari Lu ; przekład O. Ű. Barabaš. - Harkìv : Vidavnictvo „Ranok”, 2021. - 383, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lu Mari Barabaš O. Ű. Барабаш О. Ю. Лу Марі

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hakerzy

Gatunek

Powieść Fantastyka

Світ без розуму від гри Warcross, але лише одна дівчина-хакер вистачить сміливості, щоб розгадати найтемніші таємниці гри. Для мільйонів людей, які щодня входять у Warcross, Warcross більше не є просто грою, він став способом життя. Еміка Чен, підліток-хакер, постійно бореться з фінансовими проблемами. Вона працює мисливцем за головами, вишукуючи та ловлячи гравців Warcross, які брали участь у незаконних ставках. Розраховуючи на швидкий прибуток, Еміка вривається на стартовий матч Міжнародного чемпіонату з Warcross. Через збій у програмі вона переноситься в ігровий світ і миттєво стає глобальною сенсацією.

Świat oszalał na punkcie gry o nazwie Warcross, ale tylko jedna dziewczyna-hakerka ma dość odwagi, by zgłębić najmroczniejsze tajemnice gry. Dla milionów ludzi, którzy codziennie logują się do Warcrossa, nie jest on już tylko grą, lecz stał się sposobem na życie. Emika Chen, nastoletnia hakerka, stale boryka się z kłopotami finansowymi. Pracuje jako łowczyni nagród, namierza i wyłapuje graczy Warcrossa, którzy zaangażowali się w nielegalne zakłady. Licząc na szybki zarobek, Emika, włamuje się do meczu otwarcia Międzynarodowych Mistrzostw Warcrossa. Za sprawą usterki w programie, zostaje przeniesiona do świata gry i błyskawicznie staje się światową sensacją.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Lu (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

(Malâtam pro zvirâtok)

(Малятам про звіряток)

(Dzieci o zwierzętach)

Autor

Melamed Gennadìj Меламед Геннадій Trofimovoï K. A. Трофимовa K. А. Puzirenko M. A. Пузиренко М. А.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Wiersze Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

30 малюнків тварин і віршів про них в одній книзі. Короткі вірші, які легко запам’ятовуються, ідеально підходять для першого контакту найменших читачів зі світом тварин.

30 obrazków zwierzątek i wierszy o nich w jednej książce. Krótkie, łatwe do zapamiętania wierszyki są idealne do pierwszego kontaktu najmłodszych czytelników ze światem zwierząt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Mel (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Skappi Ričard Скаррі Річард Trofimov K.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Osobliwości Podróże Świat

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele podróżnicze Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Книга відомого ілюстратора Річарда Скаррі. З його допомогою кожен зможе дізнатися багато нового, подорожуючи по світу. На дитину чекають США, Франція, Японія, Єгипет, Австралія та багато інших країн. Дитина знайомиться з зарубіжними країнами і читає про веселі пригоди їх мешканців.

Książka autorstwa słynnego ilustratora Richarda Scarry'ego. Z jego pomocą każdy będzie mógł nauczyć się wielu nowych rzeczy podróżując po całym świecie. Na dziecko czekają USA, Francja, Japonia, Egipt, Australia i wiele innych krajów. Dziecko poznaje obce kraje i czyta o zabawnych przygodach ich mieszkańców.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 8 (ukr.) Ska (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lìsova Pìsnâ : drama feêrìâ u 3-x dijâh / Lesâ, Ukraïnka. - Harkìv: Vidavnictvo „Ranok”, 2023. - 160 stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Ukraïnka Lesâ

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Las Tajemnica

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Publikacja bogato ilustrowana

Старезний, густий, предковічний ліс на Волині. Посеред лісу простора галява з плакучою березою і з великим прастарим дубом. Галява скраю переходить в куп'я та очерети, а в одному місці в яро-зелену драговину...

Starożytny, gęsty, pradawny las na Wołyniu. Pośrodku lasu znajduje się obszerna polana z płaczącą brzozą i dużym, wiekowym dębem. Dzika kraina na skraju zamienia się w zagajniki i trzciny, w jasnozielone aluwium...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Ukr (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Hto žive u budinočku?. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 13 cm.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pory roku Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Publikacje dydaktyczne

Книга українською мовою. Серія книжок для самих маленьких в розмірі, зручному для маленьких рученят.Гарні малюнки з простими підписами, рекомендовані для раннього розвитку дитини.

Książka w języku ukraińskim. Seria książeczek dla najmłodszych w rozmiarze wygodnym dla małych rączek Ładne rysunki z prostymi podpisami polecane do wczesnego rozwoju dziecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Hto (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Malen'ki kazki. - Harkív : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 76, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Kazočki doni ta cinočku)

(Казочки доні та синочку)

(Bajki o mojej córce i synu)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Книжка «Маленькі казки» створена з думкою про найменших дітей. Невелика кількість тексту та барвисті ілюстрації допоможуть легко засвоїти сюжет. У книзі зібрані казки різних народів, а також авторів із різних країн. На них виросло не одне покоління.

Książeczka "Małe bajeczki" została stworzona z myślą o najmłodszych dzieciach. Mała ilości tekstu i barwne ilustracje pomogą w łatwy sposób przyswoić fabułę. Książka zawiera bajki różnych narodów, a także autorów z różnych krajów. Wyrosło na nich niejedno pokolenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Mal (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Книжки без кордонів)

(Książki bez Granic)

(Зворушливі книжки)

(Wzruszające książki)

Autor

Melamed Gennadij Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.

To opowieść o małej wiewiórce Belli, której zabroniono jeść słodyczy, bo jest alergikiem. Bella bardzo się zdenerwowała i uciekła do dziadków: kochają ją i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzenia jej z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoc – mądrość i miłość do wnuczki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Mel (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr Mel (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najkraŝij tatusʹ / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Книжки без кордонів)

(Książki bez Granic)

(Зворушливі книжки)

(Wzruszające książki)

Autor

Melamed Gennadìj Pidlisna Katerina Stešenko-Dâdečko Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів ... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!

Ta historia opowiada o małym jenotku Jewhence, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ jego tata obiecał mu, że pójdą na ryby! Na prawdziwe wędkowanie! Ale potem Jewhenko bardzo zachorował ... ale ostatecznie tata spełnił życzenie synka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Mel (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. Mel (1 egz.)

Filia nr 6

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Davaj-no družiti! / napisala Anastasìâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razìnʹkova. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Книжки без кордонів)

(Książki bez Granic)

Autor

Merenkova Anastasìâ Razìnʹkova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?..

To opowieść o małym wilku. Pewnego dnia mama dała Wulfowi dwa cukierki - dla niego i dla jego nowego przyjaciela, którego wilczyca wciąż musiała znaleźć. Ale dzieciak nie rozumiał, dlaczego potrzebuje przyjaciół, z którymi będzie musiał dzielić się cukierkami. Mimo wszystko Wulf nie lubił się dzielić, ale za to bardzo kochał słodycze!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr. ) Mer, 8 (ukr.) Mer (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr Mer (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hto obìjme babusû? / napisala Êva Sol's'ka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Книжки без кордонів)

(Książki bez Granic)

Autor

Sol's'ka Êva Pìdlìsna Katerina Підлісна Катерина

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Книжка для сімейного читання. Це історія про маленьку коалу Лілі, яка дуже любить свою бабусю. Якось вона дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. Лілі дуже хотіла, щоб бабуся була щаслива, але маленька коала так рідко гостювала у неї. Поки онучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?

Książka do rodzinnego czytania. To opowieść o małej koali Lily, która bardzo kocha swoją babcię. Lily twierdzi że ten, kto jest przytulany, czuje się szczęśliwy. Lily bardzo chciała, żeby jej babcia była szczęśliwa, ale mała koala rzadko ją odwiedzała. Dopóki wnuczki nie ma w pobliżu, kto przytuli babcię?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Sol (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr Sol (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Take velike slonenâ / napisala Ìrina Sonečko ; namalûvala Katerina Razìnʹkova. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Книжки без кордонів)

(Książki bez Granic)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Razìnʹkova Katerina Разінькова Катерина

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poczucie własnej wartości Słoń

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно!

To opowieść o słoniu, który po raz pierwszy wyszedł na spacer bez mamy. Był szczęśliwy i czuł się bardzo dorosły. Ale zwierzęta, które spotkał, kpiły ze słoniątka, bo ma taki długi nos, duże uszy, a samo w sobie jest raczej małe. Słoniątko tak się zdenerwowało... Dobrze, że mama wie, jak pokazać dziecku, że bycie słonikiem jest bardzo piękne!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Son (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr Son (1 egz.)

Filia nr 6

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I Ukr (1 egz.)